Desórdenes gastrointestinales funcionales en lactantes y preescolares latinoamericanos. Grupo de trabajo de la Sociedad Latinoamericana de gastroenterología, hepatología y nutrición pediátrica (SLAGHNP)

• netmd
• 20 de junio de 2018
• Gastroenterologia
• 0 Comments

Resumen

Recientes publicaciones han sido descritas en países latinoamericanos (LATAM) como Colombia, Panamá, Ecuador y Nicaragua, relacionadas con los desórdenes gastrointestinales funcionales (DGFs) en lactantes y preescolares: su prevalencia en niños colombianos y la concordancia entre la Escala de Bristol y el Cuestionario para Síntomas Gastrointestinales Pediátricos de los Criterios de Roma III (QPGS-RIII) para identificar la consistencia de las heces. El presente escrito describe la experiencia del Grupo FINDERS (Functional International Digestive Epidemiological Research Survey Group) en lactantes y preescolares LATAM con DGFs.

El Grupo FINDERS (Functional International Digestive Epidemiological Research Survey Group) integrado por un grupo de gastroenterólogos pediatras de la Sociedad Latinoamericana de Gastroenterología, Hepatología y Nutrición Pediátrica (SLAGHNP), luego de describir las prevalencias de los desórdenes gastrointestinales funcionales (DGFs) en escolares y adolescentes de varios países latinoamericanos (LATAM)¹ como Colombia (29,0%),² El Salvador (20,0%),³ Panamá (28,7%),⁴ Ecuador (22,8%),⁵ México (27,3%)⁶ y Nicaragua (13,4%)⁷, decide estudiar los DGFs en lactantes y preescolares LATAM, publicando algunos artículos originales, resúmenes y abstracts relacionados con el tema. Estos DGFs han sido descritos en lactantes venezolanos por Neri y col., con una prevalencia del 8,7%, siendo la regurgitación el DGFs más frecuente,⁸ y por van Tilburg y col. en Estados Unidos con una prevalencia del 27,1%; ⁹ son muy escasas las publicaciones en esta área.^{10, 11}

El objetivo del presente artículo es describir por medio de los resultados de la investigación del Grupo FINDERS la experiencia en lactantes y preescolares LATAM con DGFs.

Validación del cuestionario QPGS-RIII en español
Para aplicar el Questionnaireon Pediatric Gastrointestinal Symptoms, Rome III Version (QPGS-RIII),¹²que fue validado por van Tilburg en inglés,¹³ en los lactantes y preescolares latinoamericanos, el Grupo FINDERS inicialmente realizó la validación del QPGS-RIII en español. Para ello se incluyeron 436 madres de lactantes y preescolares, con una edad mediana de 24 meses (rango: 1-60), 50,2% niñas de 3 ciudades colombianas: Bogotá (n = 81), Cali (n = 169) y Florencia (n = 186) (Anexo 1).¹⁴

La traducción inicial del inglés al español y la retraducción fue realizada por tres gastroenterólogos pediatras. La verificación de la seguridad de la traducción se realizó a un grupo de 33 madres de lactantes y preescolares de Cali, Colombia, quienes revisaron la versión en español, y expresaron dificultades en la comprensión de 2 de las palabras del cuestionario, que fueron cambiadas. Posteriormente, a un grupo de 436 madres de lactantes y preescolares de Bogotá, Cali y Florencia, Colombia, se les entregó la versión modificada en español del QPGS-RIII, sin que reportaran por autorreporte ninguna dificultad de comprensión o diligenciamiento del cuestionario. En este análisis, se determinó la confiabilidad (consistencia interna, estabilidad y equivalencia) del QPGS-RIII versión español. El cuestionario contiene 33 preguntas concernientes a síntomas digestivos, divididas en 6 secciones: A (regurgitación = 8); B (ruminación = 7); C (vómito = 2), D (cólico = 5), E (movimientos intestinales = 9) y F (irritabilidad = 2) y fue fácilmente entendido y usado, arrojando un coeficiente de Conbrach para todo el cuestionario de confiabilidad alta (Tabla 1).¹⁴

Tabla 1. Confiabilidad del Cuestionario para Síntomas Gastrointestinales Pediátricos de los Criterios de Roma III (QPGS-RIII). Versión español para lactantes y preescolares (n = 436).

Carlos Alberto Velasco-Benítez,^{1, 10} Miguel Saps,^{2, 10} Ricardo Chanís,^{3, 10} Edgar Játiva,^{4, 10} Milton Mejía,^{5, 10} Jairo Moreno,⁶ Carmen Rosy Ramírez-Hernández,⁷ Maira Patricia Sánchez-Pérez,⁸ Luz Eugenia Aragón-Calvo,⁸ Eder Antonio Villamarín-Betancourt,¹ José Fernando Gómez-Urrego⁹

¹ Universidad del Valle. Cali, Colombia.
² Departamento de Gastroenterología, Hepatología y Nutrición Pediátrica, Nationwide Children’s Hospital, Universidad Estatal de Ohio. Ohio, Estados Unidos.
³ Departmento de Pediatría. Hospital del Niño. Ciudad de Panamá, Panamá.
⁴ Universidad Central del Ecuador. Quito, Ecuador.
⁵ Hospital Nacional de Niños de Nicaragua. Managua, Nicaragua.
⁶ Clinica Pediátrica, Colsanitas. Grupo de Clínicas Colsanitas. Bogotá, Colombia.
⁷ Hospital Regional María Inmaculada. Florencia, Colombia.
⁸ Centro Médico Imbanaco. Cali, Colombia.
⁹ Universidad Libre. Pontificia Universidad Javeriana. Cali, Colombia.
¹⁰Functional International Digestive Epidemiological Research Survey Group – FINDERS.

Para descargar la investigación completa haga clik a continuación:

http://actagastro.org/desordenes-gastrointestinales-funcionales-en-lactantes-y-preescolares-latinoamericanos-grupo-de-trabajo-de-la-sociedad-latinoamericana-de-gastroenterologia-hepatologia-y-nutricion-pediatrica-slaghn/