Listas de chequeo de la Sociedad Colombiana de Anestesiología y Reanimación (S.C.A.R.E.) para el manejo de eventos críticos en salas de cirugía: traducción y actualización basada en la evidencia
- netmd
- 14 de noviembre de 2017
- Anestesiología
- 0 Comments
Resumen
Introducción
Los eventos críticos intraoperatorios son situaciones raras, y su manejo en ocasiones podría ser inoportuno e inadecuado.
Objetivo
Traducir y actualizar las listas de chequeo para manejo de eventos críticos en salas de cirugía desarrolladas por Ariadne Labs y adaptar la lista para el manejo de la toxicidad por anestésicos locales, a partir de evidencia clínica secundaria.
Materiales y métodos
Para la traducción y actualización de las listas de chequeo se siguieron las recomendaciones de Ariadne Labs para la modificación de las lista de chequeo originales de acuerdo a una metodología sistemática dividida en fases: 1)traducción de las listas originales; 2)búsqueda sistemática de la literatura; 3)evaluación y selección de la evidencia; 4)adaptación de la lista para manejo de toxicidad por anestésicos locales; 5)cambios, sustracciones y adiciones a las listas traducidas, y 6)diagramación de las listas de chequeo.
Resultados
Se tradujeron al español las 12 listas de chequeo originales y se adaptó una nueva lista para el manejo de toxicidad por anestésicos locales. Como resultado de la búsqueda sistemática de la literatura se tamizaron 1.407 referencias, de las cuales se seleccionaron e incluyeron 7 artículos con los que se actualizaron las nuevas listas de chequeo con base en la evidencia. Las nuevas listas se diagramaron según las recomendaciones de diseño de las listas originales.
Conclusión
Se presentan 12 listas de chequeo traducidas y actualizadas y se adaptó una nueva para el manejo de toxicidad por anestésicos locales. Todo ello a partir de una revisión sistemática de la literatura.
David L. Hepnera,b, Jorge Rubioc,d,e, Mauricio Vasco-Ramírezf,g,h,, , David A. Rincón-Valenzuelai, Joaquín O. Ruiz-Villaj, Juan C. Amaya-Restrepok, Carlos F. Grillo-Ardilal, en nombre del Grupo de actualización listas de chequeo para el manejo de eventos críticos en salas de cirugía S.C.A.R.E.–Cochrane
a Departamento de Anestesiología, Medicina Perioperatoria y Dolor, Weiner Center for Preoperative Evaluation, Brigham and Women’s Hospital, Boston, MA, Estados Unidos
b Anestesiología, Harvard Medical School, Boston, MA, Estados Unidos
c Anestesiología y Medicina Perioperatoria Salud SURA, Medellín, Colombia
d Facultad de Medicina, Universidad CES, Medellín, Colombia
e Coordinador Comité Anestesia Ambulatoria S.C.A.R.E., Medellín, Colombia
f Scholarship in Medical Simulation, STRATUS, Brigham and Women’s Hospital, Harvard Medical School, Boston, MA, Estados Unidos
g Director del Centro de Simulación. Universidad CES, Medellín, Colombia
h Chairman of Committee in Obstetric Anaesthesia, World Federation of Societies of Anaesthesia (WFSA), C.L.A.S.A, S.C.A.R.E.
i Unidad de Anestesiología e Instituto de Investigaciones Clínicas, Facultad de Medicina, Universidad Nacional de Colombia, Bogotá, Colombia
j Posgrado en Anestesiología y Reanimación, Facultad de Medicina, Universidad Nacional de Colombia, Bogotá, Colombia
k Pregrado en Medicina, Facultad de Medicina, Pontificia Universidad Javeriana, Bogotá, Colombia
l Departamento de Ginecología y Obstetricia, Facultad de Medicina, Universidad Nacional de Colombia. Coordinador Editorial Grupo Cochrane, Bogotá, Colombia
Para descargar la investigación completa haga clik a continuación:
